¡@¡@12¤ë14¤é¡A¬ì§Þ¤é³ø¥Zµo¤FÃD¬°¡m«Ø³]²{¥NªA°È·~»Ýn¤°»ò¡nªº¤å³¹¡A¤¶²Ð¤F¤¤°ê°ê»Ú¹q¤l°Ó°È¤¤¤ß«Ø³]²{¥NªA°È·~ªA°È¥æ¤¬¤ä¼µ¥»Oªº¦³Ãö±¡ªp¡C¦¹«e¡A¤¤°ê°ê»Ú¹q¤l°Ó°È¤¤¤ß±i¤j©ú°Æ¥D¥ô¡A¬F°È¶µ¥Ø¦X§@³¡¼B¥ß¸sÁ`¸g²z¡B±i«Øx°ÆÁ`¸g²z±µ¨ü¤F¬ì§Þ¤é³ø°OªÌªº±M³X¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡]¬ì§Þ¤é³ø°OªÌJ°ß¤¸¡^¡G
¡@¡@¦b¥_¤èªº¤@¨Ç²£·Ñ¤j¬Ù¡A±`±`¯à¬Ý¨ì¤@ӻᬰ©_¯Sªº¡§´ºÆ[¡¨¡G¥X¬Ùªº¨®¹D¤W¡Aº¡¸ü¤F·Ñ¬´ªº¨®½ø³½³e¦Ó¦æ¡F¥t¤@Ãä¡AªÅ¾p¦Ó¦^ªº¹B·Ñ¨®±Æ±À¦Ó¶i¡A¬°¤F¸`¬Ù¯à·½¡A¦³®ÉÔ¨â½ø¨®°®¯ÜÅ|¦b¤@°_¡C
¡@¡@¬°¤°»ò¦^¨Óªº®ÉÔ¤£®´±aµÛ¹B¦^¨Ó¨Ç§Oªº³fª«¡A³o¤£¬O§ó¸`¬Ù¯à·½¡B¸`¬ù¦¨¥»»ò¡H¦ý¬O¡A³o»Ýn¦æ¨®¸ô½u¨¬°÷«K±¶¡B¤éµ{¦w±Æ¨¬°÷ºò´ê¢w¢w¹B·Ñªº¥D·~¬O¤£¯à¯Ô»~ªº¡C¦U±ø½u¸ô§¹³Æªº³f¹B¥ô°È¡AÆF¬¡¥i¾aªº¨®½ø½Õ«×¡A³o¤£¬O¤@өΪ̴XÓ¹B¿é¥ø·~¯à°÷°µ¨ìªº¡C
¡@¡@¹ï©ó§Þ³N§t¶q§ó°ª¨Çªº¦æ·~¦P¼Ë¤]¦³Ãþ¦ü°ÝÃD¡C¤£¤[«e¡A°ê¥~¤@®a±q¨Æ¥ø·~¤º³¡ºÞ²z³nÅé·~°Èªº¥ø·~SAP©ñ±ó¤F¨ä¤@³e°í«ùªº¦Û¥D¶}µo·~°Èªºªø´Á¾Ô²¤¡A¬ðµM¥H68»õ¬ü¤¸ªº»ù®æ¦¬ÁʤFBusiness Objects¤½¥q¡C«áªÌ°¼«©ó°Ó·~¸ê°T»`¶°¡B¥[¤u¡BºÞ²z©M¤ÀªRªº¹Lµ{¡C¦b³o¤§«e¡ASAPªºÄvª§¹ï¤â¥Ò°©¤å¤½¥q¤]¦b¤§«e¥H33»õ¬ü¤¸¦¬ÁʤFBusiness Object¤½¥qªºÄvª§¹ï¤âHyperion¤½¥q¡C
¡@¡@¹ê²{¦UÃþ¸ê·½ªº¾ã¦X©MÀu¤Æ°t¸m¡A´£¨Ñ¤@¯¸¦¡ºî¦X©ÊªA°È¡F«Ø¥ß¨ã¦³°ª®Ä¸ê·½¦@¥Î©M¨ó¦P¾÷¨îªº§Þ³N¤ä¼µ¥»O¡A¹ê²{¦hÓ¬Û¹ï¿W¥ß·~°È¨t²Îªº¤¬Áp¤¬³q»P¨ó¦P§@·~¡C³o¨â¤j¥\¯à¡A¥¿¦b¦¨¬°²{¥NªA°È·~ªº±þ¤â锏¡C
²{¥NªA°È·~ªº¡§¤T°ª¡¨©M¡§¤T·s¡¨
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¤Q¤C¤j³ø§i©ú½T´£¥X¡G¡§µo®i²{¥NªA°È·~¡A´£°ªªA°È·~¤ñ«©M¤ô·Ç¡C¡¨¨s³º¤°»ò¼Ëªº²£·~¥i¥HºÙ¤§¬°²{¥NªA°È·~¡H²{¥NªA°È·~¦³¤°»ò·s¯SÂI¡H
¡@¡@±i¤j©ú¡G§Ú̳q±`§â¤£¥H¦³§Î²£«~¥Í²£¡B¶T©ö¬°¯S¼xªº¬ÛÃö²£·~ºÙ¬°¶Ç²ÎªA°È·~¡A¨Ò¦p³Ò°È¡B¿Ô¸ß¡B¥ò¤¶¡B§Þ¯à¡B®T¼Ö¡B±Ð¨|¡BÂåÀøµ¥¡C¨Ì°U¹q¤l¸ê°Tµ¥°ª§Þ³N©Î²{¥N¸gÀç¤è¦¡©M²Õ´§Î¦¡µo®i°_¨ÓªºªA°È·~¡A¨Ò¦p¥H¤¬Ápºô¬°°ò¦ªººô¸ôªA°È¡B¦æ°Ê³q°T¡B¸ê°TªA°È¡B²{¥Nª«¬yµ¥¡A´NÄÝ©ó²{¥NªA°È·~¡C
¡@¡@²{¥NªA°È·~¬O«ü¦b¤u·~¤Æ¤ñ¸ûµo¹Fªº¶¥¬q²£¥Íªº¡B¥Dn¨Ì°U¸ê°T§Þ³N©M²{¥NºÞ²z²z©Àµo®i°_¨Óªº¡A¸ê°T¡Bª¾ÃÑ©M§Þ³N¬Û¹ï±K¶°ªºªA°È·~¡C²{¥NªA°È·~¨ã¦³¡§¤T°ª¡¨©M¡§¤T·s¡¨ªº¯SÂI¡C²{¥NªA°È·~§Þ³N§t¶q°ª¡B¤H¤O¸ê¥»§t¶q°ª¡Aªþ¥[Ȱª¡F¦P®É²{¥NªA°È·~±Ä¥Î¤F¤j¶q·s§Þ³N¡B§Î¦¨³\¦h·sªº²£·~§ÎºA©M·sªºªA°È¤è¦¡¡C²{¥NªA°È·~¥]¬A³q«H¤Î¸ê°TªA°Èµ¥°ò¦ªA°È·~¡Aª÷¿Ä¡B¹q¤l°Ó°È¡B¹A·~¤ä¼µªA°Èµ¥¥Í²£©M¥«³õªA°È·~¡A¤å¤Æ®T¼Ö¡B®È¹Cµ¥Ó¤H®ø¶OªA°È·~¥H¤ÎÂåÀø½Ã¥Íµ¥¤½¦@ªA°È·~¡C
¡@¡@¼B¥ß¸s¡G¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¥H¨Ó¡A²{¥NªA°È·~¦b¥þ²y½d³ò¤º§Ö³tµo®i¡A¥Dnµo¹F°ê®a²£·~µ²ºc§e²{¥X¥Ñ¡§¤u·~«¬¸gÀÙ¡¨¦V¡§ªA°È«¬¸gÀÙ¡¨ªº¨³²rÂàÅÜ¡A»s³y·~´£¤É¨Ì¿à©ó¬ãµo¡B³]p¡B«~µP¡B´ë¹Dµ¥Àô¸`ªº±M·~ªA°È¤Æ¡A¥¿¦b¦¨¬°°ê»Ú²£·~Ävª§¨î°ªÂI¡C¬ü°ê²{¥NªA°È·~²£È¤w¦û¨ìGDPªº74%¡A³Ð³y¤F80%ªº´N·~¾÷·|¡AªA°È¶T©ö¤@ª½«O«ù¹dÃB¶¶®t¡F¼Ú·ùªA°È·~«h¦û¨ì¸gÀÙ²£Èªº2/3¡A±q·~¤Hû°ª¹F7000¸U¤H¡C¥Ø«eµo¹F°ê®aªA°È·~¦bGDP¤¤ªº¤ñ«¥§¡¹F¨ì70%¥ª¥k¡A§l¤Þ´N·~³Ò°Ê¤O¤H¼Æ¤w¶W¹L²Ä¤@¡B¤G²£·~§l¦¬³Ò°Ê¤OªºÁ`©M¡C²{¥NªA°È·~¦b°ê¥Á¥Í²£Á`Ȥ¤©Ò¦ûªº¤ñ«¶V¨Ó¶V¤j¡A¨äµo®i¤ô·Ç¤w¦¨¬°¿Å¶q¤@Ó°ê®a¸gÀÙªÀ·|²{¥N¤Æµ{«×ªº«n¼Ð»x¡C
¡@¡@§@¬°±À°Ê¥¼¨Ó¸gÀÙªÀ·|µo®iªº·s¤@¥N¥Í²£¤u¨ã¡A°ò©óºô¸ôªº¸ê°T§Þ³N¥¿¦b¥H¦UºØ§Î¦¡º¯³z¨ì°ê¥Á¸gÀÙ©MªÀ·|¥Í¬¡ªº¤è¤è±±¡C¹q¤l¬F°È¡B¹q¤l°Ó°È¡B¹q¤lª÷¿Ä¡B²{¥Nª«¬y¡B¼Æ¦r´CÅé¡B¼Æ¦r±Ð¨|¡B¼Æ¦rªÀ°Ï¡B¼Æ¦rÂåÀø¡B¼Æ¦r®È¹C¡A³o¨Ç²{¥NªA°È·~¨å«¬À³¥Î»â°ì¥¿¦b³v¨Bºc¦¨¼Æ¦r¸ê°TªÀ·|ªº°ò¥»®Ø¬[¡C
¤ä¼µ¥»O¬O«E«Ý¬ð¯}ªºµo®i²~ÀV
¡@¡@¥D«ù¤H¡Gªñ¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú°ê²{¥NªA°È·~±o¨ì¤F¸û¤jµo®i¡A¦ý¾ãÅé¤ô·Ç¥H¤Î¥«³õ¤Æ¡B²£·~¤Æ¡BªÀ·|¤Æ¤ô·Ç¤£°ª¡A»Pµo¹F°ê®a¤D¦Ü³¡¤Àµo®i¤¤°ê®a¬Û¤ñ¤´¦s¦b¸û¤j®t¶Z¡C¡A2005¦~²Ä¤T²£·~¦ûGDPªº¤ñ«¬ù¬°41%¡A¤´§C©ó¤¤§C¦¬¤J°ê®a43¢Hªº¥§¡¤ô·Ç¡C·í«eµo®iªA°È·~«E«Ý¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¦³þ¨Ç¡H
¡@¡@±i¤j©ú¡Gº¥ý¡Aªø´Á¥H¨Ó¨üp¹º¸gÀÙÆ[©Àªº¼vÅT¡A¹ïµo®iªA°È·~«µø¤£°÷¡C¦b¡§¤j¦Ó¥þ¡B¤p¦Ó¥þ¡¨¼vÅT¤U¡A«Ü¦h¥ø·~©M¬F©²¾÷ºcªºªA°È¬¡°Ê³£¬O¦b¤º³¡§¹¦¨¡A¨S¦³§Î¦¨¦³®ÄªºªA°È·~»Ý¨D¥«³õ¡C
¡@¡@¥t¥~¡A²{¥NªA°È·~ÁöµM¦bÓ§O»â°ì¤º±o¨ì¸û§Öµo®i¡A¦ý¦b¬Û·í¦h¦æ·~ªº§Þ³N§ï³y¯S§O¬O¸ê°T¤Æ§ë¤J¤£°÷¡A«Ø³]§ë¤JÁ`¶q©M§Þ³N¤ô·Ç»P¬ü¡B¼Úµ¥µo¹F°ê®a¦s¦b¤@©w®t¶Z¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡AªA°È·~¥«³õªº¶}©ñµ{«×¤£°÷¡A¦æ¬FºÞ²z¤§¶¡ªº¨ó½Õ¤£¨¬¡C§Ú°êªA°È·~¥Ñ©ó±ø¶ô¤À³Î¡A¨Ï±o¸ê°Tªº¤¬Áp¤¬³q¡B§Þ³Nªº¬Û¤¬¤ä¼µ¡B¸ê·½ªºªÀ·|¦@¥Î¤Î¶}µo§Q¥Î§¡Ãø¥H¹ê²{¡A¼vÅT¤F²{¥NªA°È·~¥«³õ¤Æ»P²£·~¤Æ¶iµ{¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¤@Óì¦]¡A´N¬O¤ä¼µ²{¥NªA°È·~ªº§Þ³N¦Û¥D³Ð·s¤£°÷¡C²{¥NªA°È·~¬Oª¾ÃÑ©M§Þ³N±K¶°«¬ªº²£·~¡A§Ú°ê¦b¸ê°T»â°ìªº¦Û¥D³Ð·s¯à¤O¬Û¹ïÁ¡®z¡AªA°È»â°ì¶°¦¨³Ð·s¯à¤OÄY«¤£¨¬¡C
¡@¡@±i«Øx¡G´N²{¥NªA°È·~ªºµo®iÁͶզӨ¥¡A¥¼¨Ó¤@©w¬O±j½Õ¸ê·½¦@¥Î¡B¨ó¦P¥æ¤¬ªº¡C³o´N»Ýn¦³¤@Ó°ò¦©Êªº¥»O¨Ó¤ä¼µ¥¦ªºµo®i¡C
¡@¡@³oӤ伵¥»O·|¯A¤Î¨ì¤è¤è±±ªº¤º®e¡A¤ñ¦p°ò¦§Þ³N¤ä¼µ¥»O¡A¥]¬A°ª©Ê¯àpºâ¸ê·½¡B®ü¶q¦sÀx¸ê·½¡B¤½¦@ºô¸ô¸ê·½¡]¹q«Hºô¡B¤¬Ápºô¡B¼s¹qºô¡^¡CÁÙn¥]¬A¼Æ¾Ú¤¤¤ß¡B°ò¦¼Æ¾Ú®wµ¥¤½¦@¼Æ¾Ú¸ê·½¡A¥H¤Î¬F©²³\¥i¡B¦w¥þ»{ÃÒ¡B¤ä¥I²Mºâ¡B¼x«H«H¥Î¡Bp¶qp¶O¡B±ÂÅvºÞ²z¡B³d¥ô»{©wµ¥¦@©ÊªA°È¸ê·½¡C³o¨âÃþ¸ê·½¹ê»Ú¤Wnºc¦¨¤@Ó¦@©Ê§Þ³Nªº¤ä¼µ¥»O¡C¥t¥~¡AÁÙ»ÝnªA°È¥æ¤¬¤ä¼µ¥»O¡B±¦V¦æ·~©Î°Ï°ìªºÀ³¥Î¨t²Î»P¼Æ¾Úµ¥¡C
¦b³o¤è±¡A¤j®a¤]¤w¸g¶}©l°µ¤F¤@¨Ç¤u§@¡C¥]¬A¬ì§Þ¤ä¼µp¹º«¤j¶µ¥Ø¡§²{¥NªA°È·~¦@©Ê§Þ³N¤ä¼µÅé¨t»PÀ³¥Î¥Ü½d¤uµ{¡¨¡A¥Ø«e¤w¸g¨ú±o¤F¤@©w¦¨ªG¡C
¤¤¤p¥ø·~ªº¾ú¥v¾÷¹J
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¹ï©ó±q¨Æ²{¥NªA°È·~ªº¥ø·~¨Ó»¡¡A«Ø³]¤@Ӥ伵¥»Oªº·N¸q¬O¤°»ò¡H
¡@¡@¼B¥ß¸s¡G²{¥NªA°È·~ªA°È¥æ¤¬¤ä¼µ¥»O¤]±N·¥¤jÁYµu¤¤¤p¥ø·~»P¤j¥ø·~¤§¶¡ªº®t¶Z¡A¦b¡§¤u·~«¬¸gÀÙ¡¨¦V¡§ªA°È«¬¸gÀÙ¡¨ÂàÅܪº¶iµ{¤¤¡A³Ð³y¥X¤¤¤p¥ø·~»P¤j¥ø·~¡§¯¸¦b¦P¤@±ø°_¶]½u¡¨ªº¾ú¥v¾÷¹J¡C
¡@¡@º¥ý¡A³oÓ¥»O±N¾ã¦X¹q¤l¬F°È©M¹q¤l°Ó°Èªº¸ê·½¡A¬°¥ø·~´£¨Ñ¡§¤@¯¸¦¡¡¨ªA°È¡C¨Ï¥ø·~Â\²æì¦³¥Í¦sªÅ¶¡©M¦a²z¦ì¸mªº¨î¡A±N즳ªºÂ²³æªº¡B³æ¤@ªº¸ê°T¨t²Î©Î¹q¤l°Ó°È¨t²Î¦b¡§¤@¯¸¦¡¡¨ªA°È¥»O¤W±o¨ì§ó¥R¤Àªº©µ¦ù¡C
¡@¡@¥t¥~¡A ¥ø·~®Ú¾Ú¥»O´£¨Ñªº¬yµ{¦ÛÀu¤Æ©M¾ã¦X¥\¯à§¹µ½¦Û¨ªº¬yµ{ºÞ²z¡A±q¦Ó´£°ª²Ä¤T¤èªA°È±µ¤Jªº°õ¦æ®Ä²v¡A¸ó¶V¦a°ì¡B¤å¤Æ¡B®ÉªÅ®t¶Z¡A¦A³yÅU«ÈÃö«Y¡A°§C¥æ©ö¦¨¥»¡Bµo²{§ó¦hªº¥Ø¼ÐÅU«È¸s¡AÀò±o·sªº¸ê°T©M°Ó·~¾÷·|¡C
¡@¡@
¡@¡@±i«Øx¡G³oÓ¥»O±N¯à°÷ªA°ÈIT¥ø·~¡A±À°Ê¶}µo¼Ò¦¡ªº²©R©ÊÅܤơC§ÚÌ¥HERP¥ø·~ºÞ²z³nÅ鬰¨Ò¡A¹ê»Ú¤W¥¦³B©ó¤@ÓÃöÁ䪺¤Q¦r¸ô¤f¡C¥Ø«e¤j®a¦b±´¯Á¡A§âºÞ²z³nÅ骺¦UÓªA°È¶µ¥Ø°µ¦¨¡§§Y´¡§Y¥Î¡¨ªº³nÅé¼Ò²Õ¡A¬J¤è«K¤F¥Î¤áÆF¬¡¿ï¾Ü¡A¤]°§C¤F¦¨¥»¡C
¡@¡@³o´N¥²µM»Ýn¤@Ó°ò¦©Êªº¥»O¡A¨Ó¤ä¼µ³oÓ·sªº·~°È¡C¡§°ò©óºô¸ô¡B±¦VªA°È¡B¨Æ¥óÅX°Ê¡B¬yµ{¨ó¦P¡¨ ¬O²{¥NªA°È·~ªA°È¥æ¤¬¤ä¼µ¥»Oªº®Ö¤ß§Þ³N²z©À¡C±N¹ý©³§ïÅܲĤT¤èªA°È©M¨t²Î¶°¦¨¼t°Ó¶Ç²Îªº¡§¤â¤u§@§{¦¡¡¨ªº¶}µo¼Ò¦¡¡C¦P®É¡A¤ä´©¹ï²{¦³ªººô¸ôªA°Èªº¤É¯Å§ï³y¡A¹ê²{²{¦³¨t²Îªº¥i¶°¦¨¡B¥iÂX®i¡A¬°²Ä¤T¤èªA°È©M¨t²Î¶°¦¨¼t°Ó¹ï²{¦³Åé¨tªº¤É¯Å´£¨Ñ¥·Æ¹L´çªº¤u¨ã¡C
¤ä¼µ¥»O¤@©wn±Ä¥Î¦Û¥D³Ð·s§Þ³N
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦p¦ó«O»Ù²{¥NªA°È·~¤ä¼µ¥»Oªº¦w¥þ¡H
¡@¡@¼B¥ß¸s¡G«Ø³]²{¥NªA°È·~¤ä¼µ¥»O¥²µM¯A¤Î¨ì¤@§åÃö«YªÀ·|¥Í¬¡»P¸gÀÙ¹B¦æ¦w¥þªºÃöÁä§Þ³N¡A¤ñ¦p»¡¸ó°ì»{ÃÒ¡B¸ó°ì±ÂÅv©M³d¥ô»{©w¡A¦w¥þ»{ÃÒªº³W½d¤Æ¡B¼Ð·Ç¤Æ¡A¥æ©ö¦w¥þ«O»Ù¡A«Ø¥ß²Î¤@ªº¤¤°ê«H¥ôºô¸ôªA°ÈÅé¨tµ¥µ¥¡C
¡@¡@³q¹L¡§²{¥NªA°È·~ªA°È¥æ¤¬¤ä¼µ¥»O¡¨¡A¬F©²¡B¥ø·~¡BªÀ·|¤½²³¥i¥H¦@¥Î¼Æ¾Ú¤¤¤ß¡B¦w¥þ¥D¾÷¡B®e¨a³Æ¥÷¡B¦w¥þ»{ÃÒµ¥¦³ªº¦w¥þ¸ê·½¡A±q¦Ó¸Ñ¨M¦w¥þ¸ê·½¤£¨¬¡B¦w¥þ·NÃѤ£°÷µ¥°ÝÃD¡AÁ`Åé¤W´£°ª§Ú°ê¸ê°T¦w¥þ¤ô·Ç¤×¨äº¡¨¬¼s¤j¤¤¤p¥ø·~ªº¸ê°T¦w¥þ»Ýn¡C
¡@¡@¥t¥~¡A¦b²{¥NªA°È·~¤ä¼µ¥»O«Ø³]ªºªì´Á¡A¤@©wn²M¿ôªº»{ÃѨì±Ä¥Î¦Û¥D³Ð·s§Þ³Nªº«n©Ê¡C
¡@¡@°ò©ó¸ê°TªÀ·|§Þ³N¤ä¼µÅé¨tªº«¤j¾Ô²¤·N¸q¡A¥H¤Î§Ú°ê¸ê°T¤Æ¥«³õ¼ç¦bªº¥¨¤j°Ó·~§Q¯q¡A¸ê°T§Þ³Nµo¹F°ê®a³q¹LÃbÂ_ª¾ÃѲ£Åv¡Bª½±µ©Î¶¡±µ¿é¥X§Þ³N¡B²£«~¡BITªA°Èµ¥¤è¦¡¹ê²{¦b§Ú°ê¸ê°T§Þ³N»â°ìªº§G§½¡F©Î¿ï¾Ü»P¥»¤g¥ø·~¾Ô²¤¦X§@¡A¥H±À°Ê¦è¤è§Þ³NÃbÂ_«e´£¤Uªº¸ó°ê¥ø·~¥»¤g¤Æ¡C¤£¦ý¹K¨î¤F¥Á±Ú¸ê°T§Þ³Nªºµo®i»P²£·~¤Æ¡A§ó¬°§Ú°ê¸ê°TªÀ·|§Þ³N¤ä¼µÅé¨t±a¨Ó«¤j¦w¥þÁô±w¡C
¡@¡@±i«Øx¡G ¥H©¹¡A§Ṵ́ê®aªº¸ê°T¦w¥þ¤u§@«ÂI¤@ª½©ñ¦bºô¸ô¡B¦sÀxµ¥°ò¦§Þ³N¤ä¼µ¸ê·½ªº¥i¥Î©Ê¡B¥i±±¦æ¡A¥H¤Î«n¸ê°T¨t²Î©M¸ê°T¤º®eªº¦w¥þ«O±K¡A³o»P·í®É§Ú°ê¸ê°T¤Æ¶iµ{³B©ó°ò¦¤ä¼µÀô¹Ò«Ø³]©M¿W¥ßÀ³¥Î¨t²Î¶}µo¶¥¬q±K¤£¥i¤À¡C
¡@¡@ÀHµÛ°ò¦³]¬Iªº§¹µ½©MÀ³¥Î¨t²Îªº¦¨¼ô¡A¸ê°T¤Æ¶iµ{¤é¯q¦V³Ì¤j«×§Q¥Î²{¦³¸ê·½¡BÀ³¥Î¨t²Î¤¬Áp¤¬³q»P·~°È¨ó¦P¡B«ö·Ó²£·~Ãìºc«Ø¸ê°TÃì¤D¦Ü¸ó¦æ·~¡B¸ó°Ï°ì¨ó¦Pªø¨Æ°È³B²zµ¥¤è¦VÁÚ¶i¡A¦@©Ê§Þ³N¤ä¼µÅé¨t¡BªA°È¥æ¤¬¤ä¼µÅé¨t¦b·|¸ê°T¤Æºc«Ø¤¤ªº§@¥Î¤é¯q«n¡A¦Ó¨ä©Ò±a¨Óªº¦w¥þÁô±w¤]³vº¥¥Y²{¡C
¡@¡@²@µLºÃ°Ý¡A¶È¥H°ò¦§Þ³N¤ä¼µ¸ê·½©M«n¸ê°T¨t²Î¡B¸ê°T¤º®e¬°«ÂIªº¸ê°T¦w¥þ¾Ô²¤¤wÃø¥Hº¡¨¬¥¼¨Ó¸ê°T¦w¥þ¤u§@ªº»Ýn¡A«Ø¥ß¦w¥þªº¦@©Ê§Þ³N¤ä¼µÅé¨t©MªA°È¥æ¤¬¤ä¼µÅé¨t¤w¢¦b¬Ü·û¡C
