| 中國對外經濟合作指南英文網站介紹 |
|
| 2006-02-24 15:53 文章來源：商務部 合作司 |
| 文章類型：原創 內容分類：政策 |
一、中國對外經濟合作指南英文網站建立的背景
中國對外經濟合作指南中文網站自2004年1月運行以來，產生了良好的社會效果，訪問量月月攀升，2005年月均訪問量超過80萬次，其中9月、10月和11月和12月的訪問量分別達到了106萬次、117萬次、188萬次、180萬次；同時，合作指南便利的電子政務服務系統充分體現了我部政府轉變職能、提高行政效率，更好地為地方商務主管部門和企業服務的宗旨。
為更好地發揮合作指南網站的品牌效益，促進對外經濟合作資訊的雙向交流，根據廣大國內外企業的要求，並廣泛徵求各級商務主管部門的意見，我們于2005年著手建立中國對外經濟合作英文網站，經過近一年時間的準備，中國對外經濟合作指南英文網站于2006年1月10日正式對外運行。從此，實現了中國對外經濟合作指南中英文網頁同時運行。
二、中國對外經濟合作指南中英文網站的主要區別
中國對外經濟合作指南中英文網站的主要區別有兩個方面：一是服務對象不同，中國對外經濟合作指南中文網站主要面向國內的企業和地方商務主管部門；中國對外經濟合作指南英文網站主要面向國外的企業和投資促進機構。二是內容不同，中國對外經濟合作指南中文網站重點介紹世界各國的經濟合作與投資環境以及境外企業的合作項目；中國對外經濟合作指南英文網站重點向國外企業和投促機構介紹我國“走出去”企業的基本情況、對外合作與投資意向以及相關的合作項目，我國企業正在實施的一些重點合作項目。
三、對外經濟合作指南英文網站設置的具體欄目
對外經濟合作指南英文網站的主要欄目：（一）新聞動態。主要為英文瀏覽者提供中國企業“走出去”方面的重大新聞；（二）中國法律法規：主要提供中國政府在對外經濟合作方面對外公開發佈的法律規章；（三）重點項目介紹：發佈我國企業正在實施的一些重點投資與合作項目；（四）中國企業介紹：對外推介我國一批有實力、有信譽，並願意“走出去”的企業；（五）中方投資意向：發佈我國企業開展對外合作與境外投資的意向資訊。（六）投資促進機構介紹：發佈我國為“走出去”企業服務的仲介機構資訊。（七）統計數據：定期向社會發佈我國對外直接投資、對外承包工程、勞務合作的官方業務統計數據。
四、登陸對外經濟合作指南英文網站的方式
廣大用戶可以登陸HTTP：//fec.mofcom.gov.cn;也可從商務部門戶網站 (HTTP://english.mofcom.gov.cn) 首頁登陸後，點擊 Foreign Economic Cooperation 進入。
五、中國企業的對外合作與投資項目資訊的採集渠道
為保證國外企業和網民能及時得到我國企業對外合作與投資的意向和合作項目，我們與地方商務主管部門建立了資訊交換機制，定期請他們收集本地企業的資訊，經過匯總翻譯後，上網發佈。我們也歡迎廣大中國企業以及地方商務主管部門及時向我們推薦和提供這方面的資訊，使該網站真正成為外國企業了解我國企業合作意向的資訊平臺。
|
政策法規
