日本知名調味品“龜甲萬純釀造甘醇醬油”近日在東莞地區檢出標簽不合格。但記者獲悉，目前龜甲萬在華所屬公司??昆山統萬食品有限公司並未代理龜甲萬進口業務，此次被檢出不合格的產品應為貿易商所為。昆山統萬食品相關負責人向記者表示，目前昆山統萬生產的產品主要銷往華東地區，其他沿海城市出現的龜甲萬產品多為進口或假冒產品，由非正規渠道進入市場的龜甲萬醬油較易出現一些問題。

　　正規“龜甲萬”產自昆山

　　記者在東莞市工商局近日發佈的不合格進口食品名單中看到，標稱由統萬股份有限公司生產的龜甲萬純釀造甘醇醬油（2010-09-09，1600ml）標簽不合格。記者發現，與其他不合格的進口食品不太一樣的是，這一批次的進口龜甲萬純釀造甘醇醬油所標示的生產日期為“2010-09-09”，明顯早于抽檢時間。

　　對此，龜甲萬中國生產商昆山統萬食品有限公司行銷課相關負責人稱，這是由於國內外在食品標簽方面的法規有所差異造成。該負責人表示，國內龜甲萬亦有生產純釀造甘醇醬油，但只有1800ml的規格。“從1600ml規格來看，這批純釀造甘醇醬油應該是來源於新加坡統萬公司。”

　　該負責人向記者解釋，目前龜甲萬已在江蘇昆山設立調味品生產廠，但所生產的產品目前僅供應華東地區。“目前我們有供應給經銷商、批發市場和終端市場，正規渠道的龜甲萬產品都是由昆山工廠生產的。”但該負責人同時表示，由於沿海及其他內陸城市對於龜甲萬品牌醬油的需求，因此不排除有一些大型商業超市自行採購進口龜甲萬醬油，這些產品一般會放置於商超的進口食品區。“除了這種可能性來源外，另外還有一些私人的進口貿易商會進口龜甲萬醬油，但是產品品質和包裝等方面的品質就比較難保障了。”該負責人向記者表示，雖然昆山統萬食品本身並不經營龜甲萬進口業務，但會要求經銷商進口國外產的龜甲萬產品都貼上正規的中文標簽，所以“這次在東莞出現的標簽不合格的產品，應該是貿易公司所為”。

　　進口“龜甲萬”假冒多

　　未經昆山統萬食品授權進口的“龜甲萬”調味品，除較易出現食品標簽不合格外，假冒現象也是一大問題之一。昆山統萬食品行銷課相關負責人向記者表示，由於日本龜甲萬具有一定的品牌知名度，因此在早期龜甲萬未進入中國市場時，即有部分進口“龜甲萬”調味品流入市場。

　　“統萬食品昆山工廠建成以後，正規的銷售渠道賣的一般都是昆山產的正規龜甲萬產品。但是，在部分小型零售渠道，還是存在很多不正規甚至假冒的進口龜甲萬醬油。”該名負責人向記者透露，由於目前龜甲萬在中國銷售的區域有限，因此部分沿海城市等市場會產生一定的需求，這時就有一些貿易商通過私人途徑將龜甲萬醬油進口到中國。“這部分產品可能在標簽上不規範，沒有按照中國的食品法規貼上中文標簽；再者還可能製造假冒的進口龜甲萬醬油。”

　　該人士向記者透露，上個月公司就在成都發現一批假冒的龜甲萬醬油，目前已向當地工商部門報告並處理。由於假冒偽劣醬油產品成本低，市面上還是存在很多假的進口“龜甲萬”醬油。統萬食品行銷部負責人向記者表示，由於中國區統萬食品並未代理經營龜甲萬醬油的進口業務，因此即使發現了假冒偽劣的龜甲萬醬油，也無法直接追究這些產品生產銷售方的責任。相關企業在監管上的受限，直接導致了大量假冒進口“龜甲萬”醬油的存在。