陳德銘：多哈會談失敗將帶來諸多負面影響

　　本報記者 盧錚

　　7月29日，持續9天的世界貿易組織(WTO)主要成員部長會議在瑞士日內瓦結束。會議未能就尋求多哈回合關鍵性突破達成一致。中國代表團團長、商務部長陳德銘在會議最後一天表示，對多哈回合受阻感到失望。在當前世界經濟下行、通脹嚴重、金融風險四伏的情況下，會談失敗將會給脆弱的多邊貿易體系帶來較大的負面影響。

　　他說，在經歷了多天的談判後，各方基本上已就“80%到85%的問題”達成了一致，最終引發談判失敗的僅僅是一個“小問題”，即美國等發達成員與印度等發展中成員在如何具體實施農產品(20.69,-0.31,-1.48%,吧)進口“特殊保障機制”方面存在分歧，最終導致談判失敗。

　　陳德銘表示，在扭曲貿易的國內支援(OTDS)、敏感產品、特殊保障措施(SSG)、反集中條款(ACC)等方面，各方已作出了極大妥協和讓步，也對一些重要的領域做出了進一步開放市場的承諾。“然而就在我們即將接近成功時，卻被一些小小的系數挫敗了所有的努力。”他指出：“我們其他幾個參加國感到失望。世界上也許還沒有過這麼多部長、這麼長時間為國際多邊貿易體系而聚集一起作努力。”他說。

　　陳德銘指出，這是一次“悲壯”的失敗，將在世界經濟、貿易的發展史上留下一座重要的里程碑；這也是一次嚴重的失敗，特別是在當前世界經濟下行、通脹嚴重、金融風險四伏的情況下，失敗將會給脆弱的多邊貿易體系帶來較大的負面影響，對此各方要有足夠準備並做好充分應對。

　　他表示，中國願意與各成員在平等互惠的基礎上，進一步加強雙邊貿易和合作，特別是與其他發展中國家，包括最不發達國家、弱小經濟體的互利合作，共同推進世界的進一步繁榮。

　　多哈回合談判是指世貿組織成員之間的新一輪多邊貿易談判。2001年11月，世貿組織在卡塔爾首都多哈舉行第四次部長級會議，啟動了這一輪多邊貿易談判。各方原計劃在2005年1月1日前結束談判，但因分歧嚴重，不得不多次延長談判時間。

　　目前，在多哈回合談判中，各方爭論的焦點主要集中在農業和非農產品市場準入問題上，具體包括削減農業補貼、削減農產品進口關稅及降低工業品進口關稅等。